Hessen Türk Dernekleri İnisiyatifi Platformu, basında Türk futbolcuların Barış Pınarı Harekatı’na destek için asker selamıyla sıkça yeralmaları ve konuyla ilgili başlatılan tartışmalar üzerine diyalog çağrısı yaptı. Türk futbolcuların attığı gollerden sonra asker selamı vermelerinin, Alman basınında çok yanlış bir tarafa çekildiğini kaydeden Hessen Türk Dernekleri İnisiyatif Platformu, “Mevcut siyasi gelişmeleri gölgede bırakan sporda selamlama konusundaki tartışma, Alman toplumunda yanlış anlamalara ve şaşkınlıklara sebep oluyor. Bu da birlikte yaşamı olumsuz etkiliyor” dedi. Farklı bakış açılarını açıkça ifade edebilmeleri ve yanlış anlamaları ortadan kaldırmaları için Hessen’deki Alman ve Türk futbol kulüpleri ile Hessian Futbol Federasyonu arasında diyalog istediklerini kaydeden HTDİP , “Bu bağlamda, HTDIP olarak olası diyaloga yapıcı bir şekilde katılma isteğimizi bildiriyoruz. Diyalog ve karşılıklı anlayış, barış içinde bir arada yaşamayı sürdürülebilir kılmak için önemli adımlardır” dedi.
HTDİP’in konuyla ilgili basın açıklaması söyle:
Hessen Türk Dernekleri İnisiyatif Platformu, basında kimi Türk futbolcuların maçlarda asker selamı vermelerini yanlı haber yapmasından endişe duyuyor. Bu tartışma Türk toplumunun kültürel-tarihi ve sosyo-politik kültürü dikkate alınmadan yapılıyor.
Burada doğanlar dahil olmak üzere, Almanya’daki Türk kökenli insanların büyük çoğunluğu Almanya’ya bağlı oldukları kadar, aile kökleri ve kültürel özdeşleştirme nedeniyle, vatanları Türkiye’yi kendilerine hala yakın hissediyor.
Birçok Türkiye kökenli insan, iki kimlik birbiriyle rekabet halinde olmayacak şekilde her iki kimliği kendi kişilikleriyle bütünleştiyor, Ayrıca, Türk kökenli insanlar her iki ülkenin siyasetiyle de eşit derecede ilgilidir. Türk siyasetine büyük ilgi, Alman siyasetine yakın ilgi ile de bağlantılıdır.
HTDIP olarak, halkın dikkatini Almanya’daki diğer azınlık gruplarına çekmek istiyoruz. Örneğin Ruslar, İtalyanlar, Hırvatlar ya da Yunanlılar arasında da, Türkler’e atfedilen, geldikleri ülkeye yönelik yakın bağ ve özdeşleştirme tutumları vardır.
Mevcut siyasi gelişmeleri gölgede bırakan sporda selamlama konusundaki tartışma, Alman toplumunda yanlış anlamalara ve şaşkınlıklara sebep oluyor. Bu da birlikte yaşamı olumsuz etkiliyor.
Offenbach amatör liginin futbol takımı Türkspor Offenbachlı bazı futbolcularının asker selam vermesi nedeniyle halktan gelen sert tepkilere maruz kalmaları nedeniyle üzgünüz. Futbol kulübünün konuyla ilgili bir ceza verilmeyeceğini ümit ediyoruz.
HTDIP olarak, farklı bakış açılarını açıkça ifade edebilmeleri ve yanlış anlamaları ortadan kaldırmaları için Hessen’deki Alman ve Türk futbol kulüpleri ile Hessian Futbol Federasyonu arasında diyalog çağrısı yapıyoruz. Bu bağlamda, HTDIP olarak olası diyaloga yapıcı bir şekilde katılma isteğimizi bildiriyoruz. Diyalog ve karşılıklı anlayış, barış içinde bir arada yaşamayı sürdürülebilir kılmak için önemli adımlardır.
Atila Karabörklü
Girişim Platformunun Sözcüsü
Almanca basın açıklaması şöyle:
Die Initiativplattform der Türkischen Vereine und Verbände Hessen ist sehr besorgt über den einseitig geführten medialen Diskurs bezüglich des Salutierens einiger türkischer Fußballspieler. Dieser Diskurs wird geführt, ohne die kulturhistorischen und gesellschaftspolitischen Hintergründe der türkischen Gesellschaft zu beleuchten und zu berücksichtigen.
Die weit überwiegende Mehrheit der Türkeistämmigen in Deutschland, einschließlich der auch hier Geborenen, empfinden neben der Verbundenheit zu Deutschland, aufgrund ihrer familiären Verwurzelung und kulturellen Prägung, nach wie vor eine enge Bindung an die Heimat Türkei.
Viele der türkischstämmigen Menschen integrieren beide Identitäten in ihre eigene Persönlichkeit, so dass die beiden Identitäten in keinem Konkurrenzverhältnis zueinander stehen. Darüberhinaus bezieht sich das politische Interesse der Türkeistämmigen gleichermaßen auf beide Länder. Dabei ist ein hohes Interesse an türkischer Politik auch mit einem hohen Interesse an deutscher Politik verbunden.
Als HTDIP möchten wir die Öffentlichkeit darauf aufmerksam machen, dass auch bei anderen Minderheitengruppen in Deutschland wie z.B. bei Russen, Italienern, Kroaten oder Griechen etc., es im Ausland staatstragende Haltungen gegenüber dem Herkunftsstaat gibt, was auch bei den Türkeistämmigen ebenfalls stark ausgeprägt ist.
Der angesichts der aktuellen politischen Ereignisse überzogen geführte Diskurs über das Salutieren im Sport, führt deshalb zu enormen Missverständnissen und Irritationen in der Einwanderungsgesellschaft, die unser Zusammenleben in Hessen aktuell sehr belasten.
Wir bedauern, dass die Fußballmannschaft Türkspor Offenbach der Kreisliga Offenbach starken Reaktionen seitens der Öffentlichkeit ausgesetzt war, weil einige Fußballspieler salutiert haben. Wir hoffen, dass der Fußballmannschaft dafür keine Auflagen drohen.
Wir als HTDIP fordern auf zum Dialog zwischen den deutschen und türkischen Fußballclubs in Hessen und dem Hessischen Fußballverband, um so die unterschiedlichen Sichtweisen klar zu kommunizieren und Missverständnisse auszuräumen. In diesem Zusammenhang bieten wir als HTDIP unsere Bereitschaft an, bei diesem möglichen Dialog konstruktiv mitzuwirken. Dialog und gegenseitiges Verständnis sind die wichtigsten Schritte, um ein friedliches Miteinander nachhaltig zu gestalten.
Atila Karabörklü
Sprecher der Initiativplattform