Türkiye’den Almanya’ya işçi göçü 60 yıla ulaştı. Uzakların yolunu tutanlar, hem Türkiye hem de Almanya’da ‘Alamancılar”, “gurbetçiler”, “Misafir işçiler – Gastarbeiter”, „Yabancı -Ausländer“, „Göçmen kökenli insan – Mensch mit Migrationshintergrund“ üzerine, iki sandalye arasında, getto, öncü kültür, çifte vatandaşlık gibi farklı terimlerle uzun yıllardan beri tartışıldı durdu. Türk gençlerinin kimlik arayışı, kişilik oluşturma serüveni bu tartışmaların kimi zaman odağında kimi zaman da uzağında oldu. İşte Almanya’da yetişen ardından Türkiye’ye aşkı için göç eden güzel oyuncu Dilşad Budak Sarıoğlu’nun otobiyografikeserinden uyarlanan “Türkland”, düşündürücü ve mizahi bir üslupla göç, kimlik, Türk-Alman tarihi ve ilişkilerini ele alıyor. Eser, Nürberg, Saarbrücken, Ludwigshafen ve Berlin’de sahnelenecek.
Ilgıt Uçum eşlik ediyor
Dilşad Almanya’da büyümüştür. Ailesiyle kaçarak terk ettiği ülkesine yıllar sonra aşkı için geri döner. Düğün gününde farklı kültürlerin etkisiyle dışarıdan dayatılan etiketlerin tam ortasında kendisinin nasıl tanımlandığına dair düşüncelere kapılır. Hem Almanya hem de Türkiye’de, kültürel çeşitliliğin hayatını nasıl belirlediğini irdelemeye başlar. Sahnede Dilşad Budak-Sarıoğlu’na, Ilgıt Uçum eşlik ediyor. Türkland, kültür platformu “Maviblau” ve Fridrich Ebert Vakfı işbirliğiyle sahnelenecek, Oyunda Almanca bölümler Türkçe altyazı; Türkçe bölümler de Almanca altyazı ile verilecek. Gösterilere giriş ücretsiz olacak.
“Almanlara, Türkiye’dekilere söylenmek çare değil”
Türk gençlerine oyunu izleme çağrısı yapan Dilşad Buda Sarıoğlu, “Almanlara, Türkiye’dekilere söylenmek çare değil. Mağduriyetten çıkın ve hayatınızı ele alın” dedi. Eserde kendi hayatından kesitler olduğunu aktaran Budak Sarıoğlu şöyle devam etti: „Turkland, ‘İçimi dökeyim’ diye yazılan bir metin değil, benim de araştırdığım, gözlemlediğim kadarıyla ve bilimsel araştırmacıların ortaya koyduğu şekilde Türkiye’den Almanya’ya göçenler ve geri dönenlerin yaşam gerçeklerini ortaya koyuyor. Bizim derdimiz, yaşanmışlıklarımız var. ‘Bunları bir de bizden dinleyin ve anlamaya çalışın. Mağduru oynamayalım, çözümler üretmeye çalışalım, bakış açımızı değiştirelim’ diyorum. Her insan biryerlere ait olmak ister. Bizim derdimiz biraz daha büyük şekilde iç dünyamıza yansıyor. Çünkü dışarıdan üzerimize yapıştırılan o kadar çeşit tanım var ki. O tanımlar üzerinde kafa yormaktan bir zaman sonra insan, tamamen aidiyet duygusunu kaybediyor. Biz aidiyet hissettiğimiz noktada bile karşı taraf, ‘Dur bu çizgiyi geçme’ diyor. Böylece aidiyet duygusu, hayatımızın ana temalarından birine dönüşüyor” Çok farklı yerlere aynı anda ait olmanın bir zenginlik olduğunu kaydeden Dilşad Budak Sarıoğlu, ‘Avrupalı Türk’ gibi tanımlarla basitleştiriyoruz ve bir kalıba sokmaya çalıştırıyoruz. İnsanız bu kalıplara uymamız mümkün değil, sürekli değişiyoruz, gelişiyoruz. Hayatımızı ve bakış açımızı daraltmamak gerek. Zenginliği dışarıdan tanımlar dayatılmadığı zaman bulabiliyoruz” diye konuştu
Hangi gün, nerede sahnelenecek
15.11.2019 tarihinde Nürnberg’te. Adres: Akademie CPH, Königstraße 64, 90402 Nürnberg, Başlama saati 18.30
18.11.2019 tarihinde Saarbrücken’de. Adres: Theater im Viertel, Landwehrplatz 2, 66111 Saarbrücken Başlama saati: 19.30
19.11.2019 günü Ludwigshafen’de. Adres: Kulturzentrum dasHaus, Bahnhofstraße 30, 67059 Ludwigshafen am Rhein. Başlama saati: 20.00, içeriye giriş: 19.30.
22.11.2019 tarihinde Berlin’de. Adres: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Prinzenstraße 85F, 10969 Berlin. Başlama saati: 20.00, içeriye giriş saati: 19.00.
23.11.2019 tarihinde yine Berlin’de. Adres: tak Theater Aufbau Kreuzberg, Prinzenstraße 85F, 10969 Berlin. Başlama saati: 20.00, içeriye giriş saati: 19.00.
Ayrıntılı bilgi maviblau.com/turkland adresinden alınabilir.